Translation & subtitling

As a bilingual French/American person, I occasionally offer seamless French to English or English to French translation and subtitling services. Being in control of the full workflow from translation to subtitling allows a lot of flexibility and room for improvements by the director if needed.

french subtitling translation sous-titrage english anglais

Dispersion / Scattering

Translation & subtitling for French film by Aurelia Dury & JPL Productions, with Aurélia Poirier ...
Read More
traduction sous-titrage subtitling translation french english français anglais

La Douce France de Rachid / The Sweet France of Rachid

Translation & subtitling for French documentary on French singer & activist Rachid Taha, directed by Farid Haroud for JPL Productions ...
Read More
sous-titrage français anglais subtitling france expert bilingue

Stockman

Translation & subtitling for French documentary on French cowboy from New Caledonia, directed by Stéphane Ducandas for JPL Productions ...
Read More